調子の戻ったホーネッツにご機嫌のオーナー・ランス。そのランスに呼び出された吾郎は、日本のテレビCMに出演するよう言われるが、チームの優勝争いしか頭にない吾郎は、その場で拒否。そして、通りかかった球団職員・ソフィアが、1週間以内に吾郎を説得するよう命じられる。 はじめ吾郎にとりつく島もなく追い払われて怒ったソフィアだが、試合中の吾郎の姿を見て考えを改め、コンディショニングコーチの立場で吾郎のトレーニングにアドバイスをはじめる。
へきえきしていた吾郎のほうも、ソフィアの指導で自分の調子が良くなっていることを自覚する。しかし、CM出演は頑として承諾しないまま1週間がたち……。
メジャー
